Skip to content

Translations

Customize text and support multiple languages

Use with AI

Use with AI

Ready-made prompts Connect your AI to Pasilobus Install the CLI

This page

View as MarkdownPlain text of this page Open in ClaudeAsk about this page Open in ChatGPTAsk about this page

Ready-made prompts

Fill in the parts in angle brackets, then paste into any assistant.

Step by step on your store

Read https://help.pasilobus.com/product-options/translations.md. Walk me through translations in Product Options for my store, step by step. My theme is <theme name> and I want <what you want to happen>.

Ask your own question

Read https://help.pasilobus.com/product-options/translations.md. Answer this about Product Options on my store: <your question>.

Ask Shopify Sidekick

In your Shopify admin, ask Sidekick about Product Options. It searches these guides.

Connect your AI to Pasilobus Beta

Our MCP server lets Claude, ChatGPT, OpenClaw and other MCP clients use your Pasilobus apps. It is in beta and open to every Pasilobus account: you sign in with it when your assistant asks. Tools that change your store are marked as changes, so your assistant asks you first.

https://cloud.pasilobus.com/mcp

In Claude Code, add it, then run /mcp to sign in:

claude mcp add --transport http pasilobus https://cloud.pasilobus.com/mcp

In Claude on the web or desktop, go to Customize › Connectors › Add custom connector and paste the address. In ChatGPT, OpenClaw or another client, add it as a custom connector (MCP) with the same address.

Install the CLI

npm install -g pasilobus

Run your apps from the terminal or a coding agent. These only read, so they are safe to try:

pasilobus product-options groups

List product-option groups, their options and products

pasilobus product-options orders

Recent orders that contain product-option customizations

pasilobus apps lists your apps on the store; pasilobus <app> help lists what each app can do. How it works

On this page
  1. Accessing Translations
  2. Supported Languages
  3. Custom Text Overrides
  4. Common Strings to Customize
  5. Multi-Language Stores

Every store has its own voice. Whether you're localizing for international customers or simply prefer different terminology, translations let you customize every text string to match your brand and audience.

Accessing Translations

  1. Go to Settings in the app
  2. Click Translations
  3. Select your language from the dropdown
  4. Edit any text strings
  5. Click Save

Changes apply immediately to your storefront.

Supported Languages

Product Options includes translations for:

  • English (default)
  • Spanish
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Dutch
  • Japanese
  • Korean
  • Chinese (Simplified & Traditional)
  • And many more…

Your store's primary language is detected automatically from Shopify settings.

Custom Text Overrides

Even without multiple languages, you can customize text:

  1. Select your primary language in translations
  2. Find the string you want to change
  3. Enter your custom text
  4. Save

Examples:

  • Change "Required" to "Must fill in"
  • Change "Select an option" to "Choose one"
  • Change "Add to Cart" to "Buy Now"

Common Strings to Customize

  • Form labels - "Required", "Optional"
  • Validation messages - "Please select an option", "This field is required"
  • Button text - Any add-to-cart or action button labels
  • Placeholder text - Default text shown in empty fields

Multi-Language Stores

For stores serving multiple regions:

  1. Add each language in Shopify's language settings
  2. Customize translations for each language in the app
  3. Customers see translations based on their language selection

The app respects Shopify's language detection and serves the appropriate translations.

Talk to a person.

The people who build our apps answer support themselves. Send us a message or email us, and a person replies, usually within one business day. There's no chat.