Translations let you change the text customers see throughout the Back in Stock experience — including the signup button, the popup form, and the notification email. If you sell to customers in multiple languages, you can provide a fully localised experience for each one.
What Can Be Translated
You can customise the text for:
Signup button — the label on the “Notify me when available” button on product pages
Popup form — the heading, description, placeholder text, and submit button inside the signup form
Confirmation message — what customers see after they submit the form
Notification email — the subject line, body text, and call-to-action button in the restock email
How to Edit Translations
Go to Settings and click Manage translations. You’ll see a list of all the text fields the app uses. Click any field to edit it and type your new text. Changes are saved automatically.
If you’re only selling in one language, you can still use this section to customise the default English text — for example, to match the tone of your brand.
Adding a New Language
To add support for another language, click Add language and choose from the list. You’ll then see the same set of fields for that language. Fill them in and customers whose browser is set to that language will see your translations automatically.
Tips
Keep button text short — “Notify me” or “Alert me” works better than longer phrases on mobile.
Match your brand voice — if your store has a casual tone, use it here too. The default text is neutral, so feel free to make it your own.