# Regional variants

> Show different announcements for different markets and languages

Source: https://help.pasilobus.com/announcer/regional-variants
App: Announcer & Countdown
Shopify App Store: https://apps.shopify.com/pasilobus-announcer
App help: https://help.pasilobus.com/announcer
Section: Advanced features
Last updated: 2026-07-28
Support: email support@pasilobus.com or send a request from https://cloud.pasilobus.com/support (no chat)

Regional variants let you create different versions of an announcement bar for different Shopify markets and languages. A visitor in Japan sees a Japanese version, a visitor in France sees a French version, and everyone else sees your original. This feature is available on the **Max** plan.

## Why Use Regional Variants

A single message rarely works for every audience. Regional variants let you:

- Translate announcement text into different languages.
- Tailor promotions to specific markets (different sale dates, shipping terms, or product availability).
- Combine both -- show market-specific content in the visitor's language.

## Variant Types

There are three types of regional variants, listed from broadest to most specific:

| Type | Targets | Example |
|------|---------|---------|
| **Market-specific** | Visitors in a particular Shopify market | "Free shipping across Europe" for the EU market |
| **Language-specific** | Visitors browsing in a particular language | French translation for all French-speaking visitors |
| **Market + Language** | Visitors in a specific market AND language | French content specifically for the France market |

## How Precedence Works

When a visitor loads your store, Announcer picks the most specific matching variant:

1. **Market + Language** -- Checked first. If a variant matches both the visitor's market and language, it is shown.
2. **Language-only** -- Checked next. If a variant matches the visitor's language (regardless of market), it is shown.
3. **Market-only** -- Checked next. If a variant matches the visitor's market (regardless of language), it is shown.
4. **Original** -- If no variant matches, the original announcement is shown as a fallback.

**Example:** You have an announcement with these variants:
- Original: "Free shipping on orders over $50"
- France market variant: "Livraison gratuite en France"
- French language variant: "Livraison gratuite pour les commandes de plus de 50$"
- France + French variant: "Livraison gratuite en France pour toute commande"

A visitor in France browsing in French sees the France + French variant. A visitor in Canada browsing in French sees the French language variant. A visitor in France browsing in English sees the France market variant. Everyone else sees the original.

## Creating a Regional Variant

1. Open an existing announcement bar from your list to reach its detail page.
2. Under **Manage this bar**, click **Regional variants**.
3. Click **Add regional variant**.
4. Give the variant a name so you can recognise it later, such as "French Market".
5. Pick a **Target Market**, a **Language**, or both. Each one defaults to "All", so leaving a dropdown alone means the variant is not narrowed by that dimension -- that is how you get a market-only, language-only, or market-and-language variant. Markets that already have a variant are shown but not selectable.
6. Optionally copy messages from the original to use as a starting point.
7. Create the variant, then customize its messages, links, countdown settings, and styling.

## What Each Variant Controls

Each regional variant has its own independent settings for:

- Messages (text and rotating messages)
- Link URL and link style
- Countdown timer settings
- Expired message text

The variant inherits the visual style (colors, fonts, position) from the original announcement unless overridden.

> **Tips:**
>
> - **Start with your largest audiences.** Check your Shopify analytics to see which markets and languages drive the most traffic, then create variants for those first.
> - **Use the copy feature.** When creating a variant, copy from the original so you only need to translate or adjust rather than start from scratch.
> - **Test your variants.** Use Shopify's market and language preview tools to verify each variant displays correctly.
